Kunnen we de peuters weghouden bij de zonnebrillen?
Ik weet dat ze daar graag komen...
...maar er is al veel schade.
En ook bij de yoghurt.
Ze willen hun vingers erin steken.
Is er wat tussen jou en Dina?
Nee. Wat? Nee.
Ik weet het niet. Jullie blijven blikken wisselen.
Ik voel me ongemakkelijk.
Toen we allemaal opgesloten zaten in de winkel...
...probeerde Dina me te versieren.
Wauw. - Ja, precies.
Ik wist niet dat Dina van porseleinen mannenpoppetjes hield.
Hoewel we de wasbeer nog niet gevangen hebben...
...denk ik dat we beter begrijpen...
...wat zijn leefpatroon is.
En, heb je haar genomen? - Nee, ik had medelijden...
...ik zei haar dat ik het niet fijn vond om met een supervisor te daten.
En dat vond ze prima.
Snel bedacht.
We gaan door. Een laatste aankondiging van Dina.
Ik treed af als assistent-manager en ik word per direct associate...
...om me toe te kunnen leggen op persoonlijke zaken.
Ik spreek voor iedereen, denk ik, als ik zeg dat het heel jammer is.
Ik weet dat ik jouw constante kritiek op me zal missen.
Ik ook.
Ik kan vast niets zeggen waardoor je wilt aanblijven.
Nou, ik was altijd... - Zonde, wat jammer.
We doen een extra leuke kreet.
Kom op, geef me een C. - C.
Waarom kan ik niet stoppen met lachen?
Ik kan niet geloven dat ze een lagere functie neemt.
Ik vraag me af wat de persoonlijke zaken zijn?
Hé, Jonah, jij een idee? - Ik? Nee, geen...
Is alles goed met haar vogels?
Heeft iemand de webcam bekeken?
Misschien heeft ze gokschulden en heeft ze tijd nodig...
...om te werken voor de maffiabaas aan wie ze geld moet.
Of misschien is het wat anders.
Ik vraag me af wie haar zal vervangen.
Heel wat mensen zeggen dat ik het zou moeten zijn.
De publieke opinie.
Ze zei enkele weken geleden dat haar grootmoeder ziek was.
Dat is geweldig.
Nee, ik bedoel niet... Nee...
Ik bedoel maar, als ik zo oud word, mogen ze me afknallen.
Ik sta tot uw dienst.
O, je komt hier werken? Met mij?
Je hoeft je niet ongemakkelijk te voelen omdat ik vroeger boven je stond.
Dus vooruit, bazin, zeg me wat ik doen moet.
Nou, ik ben de baas, dus doe wat ik zeg.
Ik kan die grap maken. Jij niet.
Waar beginnen we?
Kijk nou al die leuke kleuren.
Glen, je wilde met me spreken?
Amy, kom mee uit het raam kijken.
De meesten zouden alleen een laadplaats zien.
Maar ik zie een... - Ik wil geen assistent-manager zijn.
Je keek niet eens uit het raam.
Ik weet het. Ik apprecieer het aanbod, echt.
Maar het is gewoon meer werk, voor hetzelfde geld.
Sinds wanneer gaat het bij jou om geld?
Sinds de eerste dag.
Het is allemaal wat hectisch nu.
Ik volg avondschool.
Ik kan niet. - Goed.
Ik vind er wel wat op.
Maar kan je ten minste mee uit het raam kijken?
Het is een mooie laadplaats. - Het is een mooie laadplaats.
Goedemorgen, mevrouw.
Wil u er minder moe uitzien?
Jij verliest.
Hé, jij. Waar zat je?
Grote winkel. Soms kom ik iemand tegen en zeg ik: "Was je op vakantie?"
Dan zeggen ze: "Nee, ik was hier de hele tijd."
Wat fijn hoe je zaken opmerkt.
Ja, luister, Dina...
Hou je van risotto?
Ik maak heerlijke risotto.
Ik dacht als je straks langskomt kan ik dat klaarmaken.
En ik heb Hoosiers op Blu-Ray.
Nou, dat klinkt als een geweldige avond.
Ja, Gene Hackman, dus...
Juist, Dina, denk je echt dat het een goed idee is...
...om je baan op te geven?
O, die baan opgeven is het beste dat me is overkomen.
Ja? - Echt wel.
Ik had uitslag in de vorm van Abraham Lincoln.
Maar die verdwijnt nu. Zijn hoed is haast verdwenen...
Waarom draaf ik erover door, je zal het vlug genoeg zien.
Ik had de verandering nodig. Sinds oma stierf, zit ik in een sleur.
O, nee. Ik wist niet... Het spijt me.
Ja, lieve vrouw. Maar het is beter zo.
Ze zou het vast niet goedgekeurd hebben.
Ik weet niet hoe het te zeggen...
...het Joodse van deze relatie.
De relatie is iets waarover we het moeten hebben.
Ik ben normaal niet onzeker, maar nu het bekend is, moet ik je zeggen...
...er was een paar keer dat ik dacht: "Beeld ik me dit in?
Vindt hij me wel leuk?
Of houdt hij me aan het lijntje als een sociopaat?"
Ja. Nee.
Nee, zo ben ik niet. Ik ben geen psychopaat.
Sociopaat. - Wat is het verschil?
Een psychopaat heeft geen geweten.
Een sociopaat weet dat hij fout is, maar doet het toch.
Acht uur vanavond?
Ik kan geen nee zeggen.
Ik zie je niet graag gaan, maar wel graag lopen.
Jij ziet er ook uitgeput uit.
Dus ik bedacht dat het antwoord voor ons assistent-managerprobleem...
...recht voor onze neus stond, al de hele tijd.
Ga je Myrtle promoveren?
De beslissing is op basis van senioriteit...
...en dat heeft ze in elk geval.
Plus ze heeft leiderschapservaring.
Ze was hoofdtelefoniste bij Pall Mall sigaretten.
Ja, misschien moet je eerst anderen interviewen.
Nou, ik ben niet goed in interviews.
Ik vind iedereen leuk. Ik stel geen eisen.
Ik kan je wel helpen iemand te vinden.
Als je de baan nog niet aan Myrtle hebt aangeboden.
Nou, jawel, maar ik denk niet dat ze me gehoord heeft.
In plaats van te zeggen dat je geen interesse hebt...
...ga je bij haar risotto eten en kijken hoe Gene Hackman een stadje inspireert.
Ik verkondig geen slecht nieuws. Ik verkondig goed nieuws.
'Nicole kreeg een baby. Aden zit in de ploeg.
Dean is van z'n huidaandoening af, goed hè?'
Mensen willen goed nieuws van me.
Dat is echt heel uniek. Je moet harder worden.
Goed, zie je die kerel?
Wat ik ook vraag, het antwoord is nee.
Wat? - Hoi.
Ik wil deze blender terugbrengen.
Nou, je hebt het betalingsbewijs.
Het werd nog nooit geopend.
En je kocht het binnen 14 dagen.
Kan ik hem terugbetalen?
Sorry, geen terugbetalingen.
Wat bedoel je? Waarom niet?
Ja, het lijkt me een geldige teruggave.
Daar heb ik geen goed antwoord op.
Dus...
U krijgt een tegoedbon. Is dat goed?
Ja. Dat is prima.
Geen tegoedbon.
Ik wil je manager spreken.
Nee.
Je hoort nog van me.
Wat was de bedoeling?
Geen idee. Ik verveel me.
Goed, mevrouw. Ik kan dit niet genoeg benadrukken.
Je moet je stil houden.
Als een standbeeld.
Dina? Zal ik het overnemen bij de ogen?
Nee, het gaat prima. Al doende leert men.
Haar ogen zijn zo mooi. Ik vraag me af, als we nou geen eyeliner gebruiken?
We moeten de aandacht wel afleiden van die kin.
Ik zei niet bewegen. Moet ik je op deze stoel vastbinden?
Kijk niet naar haar. Ze kan je nu niet helpen.
De kracht van een leeuw.
Hier wil ik vast meer over weten.
Ik oefen m'n presentatie voor assistent-manager.
Ik wil laten zien dat ik de kracht heb van een leeuw...
...de intelligentie van een dolfijn...
...en het doorzettingsvermogen van een werkmier.
En zo zou ik eruit zien als konijn.
Ik ben verkocht. Maar...
...wat ga je doen voor de talentenronde?
Talentenronde?
We hebben werk aan de winkel.
Laten we het hebben over de olifant in de kamer.
Waarom zou een apotheker willen bijklussen...
...als assistent-manager?
Is dit verborgen camera? Zijn ze aan het filmen?
Wat? Is dit een grap?
De waarheid is, ik heb een pauze nodig.
Heb je al ooit de hand van een stervende man vastgehouden...
...terwijl je hem vertelt dat we niet aan spaarpunten doen voor zijn medicatie?
Hij stierf terwijl ik z'n hand vasthield.
Dat lijkt me sterk. - We zullen het nooit weten.
Ik moet zeggen, Sandra. Ik ben onder de indruk.
Ik had niet verwacht dat je geïnteresseerd was in deze baan.
Goed gedaan, initiatief tonen.
Je hebt gelijk, het spijt me. Ik had niet mogen komen.
Sorry.
Gaat dit over de hoofdtelefoon?
Welke hoofdtelefoon?
Ik weet niet. Ik heb ze niet gepakt.
Ze vergaten ze vast te laden.
Als er gestolen werd.
En we weten niet of dat zo is.
Dat moet de eerste vraag zijn...
...voor we iemand beschuldigen.
Is dit je familie?
O, ja.
Ze zijn zo schoon.
Op je CV staat dat je ervaring hebt als babysitter?
Nou, er staat eigenlijk kinderen volgen.
Dit heb ik nodig. Een salarisverhoging van 40 procent...
...toegang tot een salariswagen...
...en horen bij de functie aandelenopties?
Ik geef het antwoord wel.
Bij de functie horen aandelenopties.
Toen ik een tiener was...
...had ik een ongeluk met m'n vaders Hudson Super.
Ik stak het op een Chinees.
Goed, en wat zijn je drie zwakste punten?
Als je me niet gelooft, bekijk de beelden dan.
Bekijk de beelden. Het staat op de beelden.
Bekijk de beelden.
- Ja, goed. Dat doen we.
Filmen jullie ons?
Dat is echt ziek.
Ik zal het makkelijk maken.
Ik geef jullie vijf tellen om te beslissen...
...en dan vertrek ik.
Goed?
Vijf.
Vier.
Haar ogen zijn dood.
Maar die van haar zijn levend.
Hoe heet zij?
Haar naam is...
Geef hem haar naam niet. - Goed.
Het bod is van de tafel. Je hebt het verpest.
O, ik wist het.
O, nou. Jammer. Bedankt voor het komen.
Maar het is je geluksdag. Ik geef je nog een kans.
Nu zijn m'n eisen verdubbeld.
Tien, negen...
KANTINE IS GERESERVEERD VOOR PRIVÉZAKEN
'Nee, Mateo. Jouw toekomst ligt niet hier, in Manila.
Ze ligt in Amerika.'
'Instappen.
Volgende halte, Ellis Island.'
'Nee, Rodrigo, achteruit. Je staat te dicht bij de rand.
Je kunt vallen.'
'Nee, Mateo.
Ik wil de eerste zijn om het Vrijheidsbeeld aan te raken.'
'Je had gelijk, Mateo en je hebt altijd gelijk.'
Het gaat eigenlijk nog een hele poos door.
Ik heb genoeg gezien.
Ik vind het goed.
Je hebt een biefstuk.
Nu moet je hem bakken.
Bedankt om te winkelen bij Cloud 9.
Een hemelse dag toegewenst. Volgende klant.
Dina. - Hoi.
Hoi. - Ik had pauze...
...dus ik dacht, ik koop wat spulletjes.
Cool.
De beroemde risotto.
Doos chocolade.
Altijd een verrassing.
LATEXCONDOOMS
Verschillende maten.
Altijd een verrassing.
Kan je de volgorde nog eens uitleggen?
Als je van links naar rechts gaat dan is diegene steeds erger dan de vorige.
Oké.
Maar als je van rechts naar links gaat...
...dan is diegene steeds erger dan de vorige.
Misschien stel je te veel eisen.
Ik bedoel, we zijn een warenhuis.
We zoeken de koning van Engeland niet.
Ik wil gewoon niemand aannemen die ons leven moeilijk zal maken.
Amy...
...kijk eens mee uit het raam.
In tijden van crisis doen goede mensen wat nodig is.
En...
Amy, ga je weg of naar de wc?
Weg. - Oké.
Ik vroeg me af of ik moest wachten.
Graag gedaan.
Ongelofelijk dat we dit hergebruiken. Het lijkt niet hygiënisch.
Nou, meestal hangt er niet zo veel bloed aan.
Nou, zelfs een beetje bloed. - Er is nooit bloed.
Kan ik je even spreken?
Alleen.
Je mag met me spreken hoe je wil.
Kom mee naar m'n kantoor.
huishoudtoestellen, boodschappen en sportartikelen
ik ken alle afdelingen als een manager moet
Goed. Nog meer street.
tijdstabellen, schema's heb ik je aandacht
want ik wil het even hebben over verliespreventie
Mateo als assistent-manager
WINKELDIEVEN AANGEHOUDEN EN VERVOLGD
Het kan nog grootser.
Ja, luister, Dina.
Dit is moeilijk.
Zwijg, je bent te luid. - Het spijt me.
Dit is geen motel.
Liefde hangt in de lucht.
Luister, Dina. Er...
Ik wil je wat vertellen...
...en ik heb het moeilijk om het te zeggen.
Ik heb het opgenomen en ik wil het afspelen...
Hé, ontspan.
Wat het ook is, we doen het samen.
Als koppel.
Goed, ik druk nu op play.
Gewoon...
Ik dwing mezelf op play te drukken.
Gala-appels. Hummus.
Nee, dat is het niet.
Niet erg. - Dat is de verkeerde memo.
Alles is pijnlijk in het begin.
Als je net iemand leert kennen...
...nog voor de eerste zoen. - Als ik op datum zoek.
Nog even. - Misschien moeten we...
...dat uit de weg ruimen. - Wat?
Dit.
Je tanden zijn zo lekker. - Dank je.
Dina, het spijt me.
Maar ik heb niet dezelfde gevoelens als jij.
O, het spijt me.
Ik wil het je vertellen voor we wat doen waar we later spijt van krijgen.
Sorry dat ik je de verkeerde indruk gaf.
Dat was niet...
Dat is een erg goeie luidspreker.
...bijzonder en je vriendschap...
Dina.
O, man.
Ik denk dat ze weg zijn.
Kan je die kerel geloven? Wat een watje. - Hij was erg.
Buig wat verder voorover, ik wil me in de spiegel zien.
Ik moet wat tegen haar zeggen.
Nee, je hebt het net uitgemaakt met een ingesproken memo.
Laat haar misschien wat met rust.
Weet je? Ik laat dit niet zo.
Hé, nee.
Aandacht, klanten.
Wil je wat doen waar je later spijt van krijgt?
Wij van Cloud 9 moedigen je aan om je beslissing te herzien.
Vraag jezelf af.
Doe ik dit voor iemand anders...
...of voor mezelf?
Ja, ik wacht nog steeds op een lading huishoudelijke goederen.
Hoi, Glenn.
Krijgen we vandaag het werkrooster niet?
Ja, ik ben aan de telefoon.
Moet ik morgen komen?
Ja, kom morgen. Prima.
Hoe laat? - Maakt me niet uit.
Nee, niet voor de levering.
Hallo? - Hé, Glenn?
Is alles goed?
Ja, ik probeer twee banen te doen.
Als ik kan leren slapen in kleine stukjes als ik met m'n ogen knipper.
Ga je proberen zelf beide banen te doen?
Dat is gekkenwerk.
Wat als iemand Ben Affleck had gezegd dat hij niet kon acteren en regisseren?
Dan hadden we die film over Iran nooit gehad.
Ik heb hem niet gezien.
Glenn! - Wat?
Ik neem de baan.
O, dank je.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het was.
Hoewel ik nou veel meer respect heb voor Ben Affleck.
Nou, vandaag ging niet helemaal volgens plan.
Vraag me niet naar details, dat zijn je zaken niet.
Maar ik was een succes bij cosmetica.
Ja, zeker. - Jij kan nog verbeteren.
Ik neem morgen een grijper mee. Je moet hun gezichten vastzetten.
Dina, luister. Het is vast beter om niks te zeggen.
Maar ik wil zeggen dat het me spijt over hoe ik het heb aangepakt.
Je bent geweldig.
Je hoeft dit niet te doen.
Toch wel. Want ik meen het.
Weet je, je zal iemand geweldig ontmoeten...
...en ik hoop dat jij en ik...
Hé, mama. - Ben je klaar?
Ik kijk er naar uit. Ik heb Hoosiers nog niet gezien.
Het zal je leven veranderen.
Dat was snel.
Kijk, dit hoeft niet raar te zijn.
Het werkte gewoon niet.
Je bent best lekker, maar er is veel lekkers.
Tot morgen.
Ik moet je vragen, vind je vogels oké?
Ik heb veel vogels.
Ik waardeer dit echt.
De baan is zwaar, maar er zijn heel wat extra's.
Vijf procent extra korting...
Financiële hulp bij scholing...
O, en een parkeerplek.
Wacht, wat? - Ja, een parkeerplek naast de mijne.
Voorzichtig bij het openen van je deur.
Nee, ze helpen bij onderwijskosten?
O ja, maar alleen de helft.
De helft?
Ja.
hij interviewt voor assistent-manager
Mateo Fernando Aquino Liwanag
MATEO VOOR ASSISTENT-MANAGER
ben je klaar?
Mateo, sorry, ik gaf de baan net aan Amy.
Ik wist niet dat je geïnteresseerd was.
Ik snap het.
Gefeliciteerd.
Dank je.